Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

Kill a guy and paralyze his buddy?

杀了一个人 弄瘫了他？

Yeah. Try doubling that. It's like, back off buddy she's a waitress not a geisha.

那就再加倍吧。一边去，兄弟，她只是服务生，又不是艺妓。

So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们差异，自从他们两个在一起后就亲密无间了。

Oh yeah - but generally, we were best buddies.

对，不过们曾是最好伙伴。

Have you-- have you met my buddy Scropon?

给你介绍好蟹人？

Hey, buddy. Ease off my girl, man. Or do you want a knuckle-sandwich?

嘿，兄弟，放开女孩。还是你想吃一拳？

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是，们刚刚解除了误会 现在是最后了。

Well, I got a little surprise for you, buddy.

为你准备了一份惊喜哟。

Can't look me in the eye either, buddy.

小子，不要直视眼睛，你懂，哥们儿！

This is, uh, Sarah, my shopping buddy. We like to hit the boutiques together.

这位是，嗯，Sarah和一起购伙伴，们喜欢一起去逛专卖店。

And what about your buddies at the NYPD?

你那些纽约警局们呢？

You better watch that attitude, buddy. You're dating the popular girl now.

注意你态度，老弟。你女现在可是校园红人呢。

What's the play, buddy? I tag up? Do I steal?

怎么办 哥们 反垒吗 要盗垒吗？

We used to be best buddies and now we're not.

们曾经那么好，现在却不是。

A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine.

两个月前，和一个哥们出门钓鱼。

Others like buddies that you are along the way with.

有就像陪伴你一路走来好哥们儿。

Or you're just picking up your buddy that had a bit too much to drink.

或者你喝多了需要东西来装一下呕吐。

If this seal's telling his buddies, I let him go.

如果这只海豹告诉它同伴“放它走了”。

We needed to get some musical buddies so that we could all party together.

们需要找一些音乐伙伴，这样们才能一起聚会。